إن الكلام عن معجزةٍ يونانية ليس من العلم في شيء؛ فالقول بأن اليونانيين قد أبدعوا فجأة، ودونَ سوابق أو مؤثِّرات خارجية، حضارةً عبقرية في مختلِف الميادين ومنها العلم، هو قولٌ يتنافى مع المبادئ العلمية التي تؤكِّد اتصال الحضارات وتأثُّرَها بعضها ببعض.»
ساد لفترةٍ طويلة زعمُ كثيرٍ من المفكِّرين والمؤرِّخين والعلماء والفلاسفة الغربيين أن اليونانيين هم مبدعو الفلسفة والعلم والأخلاق والاجتماع والسياسة والفن، وأنهم أول مَن قعَّدوا القواعد وقنَّنوا القوانين في العلوم كلها، مثل الرياضيات والميكانيكا والكيمياء والفلك، وأن الشرقيين — بزَعْمهم — قد اقتصروا في تعاطيهم العلومَ على الأغراض العملية فقط، على عكس اليونانيين...