قضيت وقتا طويلاً في حصر وجمع الأمثال العربية الفصحى منها والعامية، ثم بحثت عن أصل وحكاية كل مثل. وبعد ذلك رتبت الأمثال ترتيبًا أبجديًا، وفصلت الأمثال الفصحى عن العامية.. فتجد أمثال حرف الألف بالفصحى يليها أمثال نفس الحرف بالعامية وهكذا..
غرضي من هذا الكتاب أن يكون لدى القارئ معجم للأمثال سهل البحث. فيدخل ليجد المثل الذي يبحث عنه في ثوان ثم يقرأ ما كتب عنه المثل من مواقف وحكايات..
أرجو أن يحوز هذا المجهود على استحسان القراء..