猎人笔记（译文名著精选）（A Sportsman's Sketches (Selected translation masterwork)）

屠格涅夫（1818—1883），俄罗斯19世纪的杰出作家，《猎人笔记》是他的成名作。这是一部通过猎人的狩猎活动，记述19世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。随着屠格涅夫充满优美笔调的叙述，俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒情歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部色彩斑斓、动人心魄的交响诗。对21世纪的读者来说，它仍是一部给人以无限美好的艺术享受和富有教益的不朽之作。（Ivan Turgenev (1818-1883) is an outstanding Russian writer in 19th century and he is well known for A Sportsman's Sketches. This is a hunter's album giving account of Russian rural life in the mid-19th century through the hunter's hunting. In Turgenev's narration of graceful style, Russian natural scenery, Russian people's customs and manners, landowner's insult to peasants, peasant's goodness, honesty and wisdom flow out slowly in front of us as a lyric song and constitute a colorful and breath-taking symphonic poem. For readers in 21st Century, it is imperishable work bringing definitely beautiful artistic enjoyment and enlightenment. ）